東京ディズニーリゾート | 歌詞・和訳

ファンタジースプリングス

ファンタジースプリングス 歌詞和訳

ディズニーシー新エリアのテーマソング「ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス (Journey to Fantasy Springs)」の英語と和訳歌詞です。
ミステリアスアイランド

A Whale Of A Tale「ホエールオブアテイル」歌詞和訳

今回は海底二万マイルの劇中歌「A Whale Of A Tale 」を和訳しました。A Whale ofは直訳すると「クジラの」という意味ですが、この場合「大きな」と言う熟語になります。銛打ちのネッドが歌うにはぴったりな曲ですね!
アメリカンウォーターフロント

アメリカンウォーターフロントの歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、アメリカンウォーターフロントのテーマソングの歌詞を和訳してみました。ジャズの流れるような曲調と、スラングや短縮言葉たっぷりの、古き良きブロードウェイを感じられるお洒落な歌詞です。
ロストリバーデルタ

ロストリバーデルタのテーマ曲の歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、ロストリバーデルタのテーマソングの歌詞を和訳してみました。アステカ神話を元に作られたエリアと、インディジョーンズの世界観をダイレクトに表現した歌詞です。
アラビアンコースト

アラビアンコーストのテーマ曲の歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、アラビアンコーストのテーマソングの歌詞を和訳してみました。千夜一夜物語の雰囲気漂う、ダークで迫力のある曲です。
ポートディスカバリー

ポートディスカバリーのテーマ曲の歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、ポートディスカバリーのテーマソングの歌詞を和訳してみました。
マーメイドラグーン

マーメイドラグーンのテーマ曲の歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、マーメイドラグーンのテーマソング、マーメイドソングの歌詞を和訳してみました。
メディテレーニアンハーバー

ポルト・パラディーゾの歌詞と和訳

東京ディズニーシーのエリア、メディテレーニアンハーバーのテーマソング、ポルトパラディーゾの歌詞を和訳してみました。Bellissima, Magnifico!