センターオブジアースの降り場、地熱貯蔵庫には、ネモクルー達の業務連絡等を確認する為の、掲示板があります。マグマサンクタムの展示のような、我々志願クルーに向けた内容では無く、ネモ船長からの伝達や研究員同士の報告、日常的なやり取りも見ることが出来ます。
削岩機の取扱い
The Rock Boring Machine must not be left operating on the Pumice Bridge for on extended amount of time. When put in use, Please make sure that the engine is not running. Nemo
軽石の橋では、削岩機を長時間使用してはならない。任務の際には、必ずエンジンが停止していることを確認せよ。ネモ
任務予定の変更
Please, I would appreciate exchanging shifts with someone working either in the Crystal Cavern or Mushroom Grotto. I.Calvino
頼み事。水晶の洞窟か、キノコの洞窟で作業中の方で、どなたかシフトを変わって頂けると嬉しいです。Ｉカルヴィーノ
他の掲示物でもそうなのですがが、文末には実在した芸術家が書かれているようです。今回はイタリアのSF小説家、イタロ・カルヴィーノの名前があります。彼は1923生まれなので、この辺はあくまでもファンサービスです。
音楽隊員募集
Captain Nemo has granted us permission to assemble a small group musicians for the purposes of planning chamber music. If you play any kind of musical instrument you are welcome to participate. We will rehearse Tuesdays and Thursdays evenings in the Grand Cathedral.
If you have any questions, please coetact Soderblom and/or Pirandello.
ネモ船長の洞窟演奏会の計画を実行する為、小規模の音楽隊を組むことになりました。もし、何か楽器を演奏出来るなら、どなたでも参加を歓迎します。練習場所は大聖堂で、火曜日と土曜日の午後を予定しています。
もし何か質問があれば、セーデルブロム、あるいはピランデッロに連絡を下さい。
マグマサンクタムにクリスタルの波長に関する展示がありますが、ネモ船長はこの水晶の不思議な音色を使って、演奏会をしたいと考えています。その為に、大聖堂と呼ばれる広く反響しやすい洞窟を、演奏会場にしようとしているようです。
そのために、スウェーデンにある、ウプサラ大聖堂の大司教ナータン・セーデルブロムと、イタリアの劇作家ルイージ・ピランデッロが招集されたようです。
任務中の注意
Any damage to either the caverns or yourself must be reported immediately no exceptions.
洞窟や自身に、何かしらの損傷がある場合は、例外無く直ちに報告せよ。
工具持ち出し表
All equipment must be rigorously recorded each time it is checked out.
道具を使用する際には、いかなる場合でも記録をしなければ成らない。
Tool, In, Out, Operator, Status
道具, 返却, 持出, 担当者, 状態
道具の欄には、ハンマーやロープ、ショベルといった地底調査に必要な様々な道具の名前が書かれています。返却の欄には、返した際にチェックを付けているようです。持出しは使う人、担当者というのはおそらくその時の道具管理者のような役割があるのでは無いかと思います。何人か日本人と思われる名前もある様に、ネモクルーは様々な人種の科学者達によって構成されています。状態の欄には基本的に破損箇所や修理依頼を記しているようです。
食堂のメニュー
昼食は4時まで
前菜1品、主菜を3品選択、デザートを2品
ワイングラス1/2、ブルゴーニュorボルドー
「ヴィレ(地名)の腸詰め」
「片口鰯の塩漬けと赤キャベツ」
「胡瓜魚の衣揚げ」
「シタビラメのグラタン」
「フィレ肉のマデラと美しきエレーヌの卵」
「インゲン豆のシチュー」
「クレソンと若鶏のグリル」
「ハムと冷製若鶏のガランティーヌ」
「新ジャガイモ(多分マッシュドポテト)」
「西洋ゴボウ揚げ、ソワソン豆とオゼイユ添え」
「レタスのサラダ」
美しきエレーヌの卵とは？
フランスの料理人、オーギュスト・エスコフィエがオペラ「美しきエレーヌ」に敬意を表して創作した、洋梨を茹でて作る料理です。エスコフィエは、映画「レミーのおいしいレストラン」のグストーシェフのモデルにもなりました。彼についてもっと知りたい方は是非、リッツカールトンホテルの歴史を参照下さい。
夕食
スープ1品、前菜1品、主菜を3品
デザート2品
ワイングラス1/2、ブルゴーニュorボルドー
「タピオカのコンソメスープ」
「ラディッシュとソシソン、マグロのマリネ」
「エビとウミヒゴイのスズキのソース和え」
「プタスダラのフリット」
「仔牛のマレンゴ風と、カブと鴨のロースト」
「ブイヤベース」
「ローストビーフと、七面鳥の直火焼き」
「レバーのペーストと仔牛の冷製」
「ジャガイモのソテー
「ミックスビーンズとトマト(炒め物)」
「チコリーとロメインレタスのサラダ」
下方真ん中
共通メニュー、デザート2品選択
「グリエールチーズ(半硬)」
「ブリードモーチーズ(白)」
「ロックフォールチーズ(青)」
「カマンベールチーズ(白)」
「イチゴ」
「サクランボ」
「プラム」
「アプリコット(杏仁)」
「桃」
「バニラアイスクリーム 1/2カップ」
「パイナップルとチェリーのリキュール」
「ジャム各種」
「裏面のワインリストをご覧下さい」
ネモ船長は海から取れた食材しか料理に使わない、という描写が映画や原作小説にも出てくるので、メニューで仔牛になっていても、実際はイルカやクジラといった物で代用しているのかも知れませんね。あるいは志願クルー誘致に際して、その辺を緩くしたのか。パークの船長は若干マイルドなので、その説も無くは無いかも。
最後までお読み頂き、ありがとう御座いました。それではまた、次の記事にご期待下さい！